العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ فَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَتْ خَامِسَةً شَفَعَتْهَا السَّجْدَتَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When any of you prays and does not know whether he prayed three or four, let him pray one rak'ah and make two prostrations before the salutation. If it was the fourth, the two prostrations will be a humiliation for Satan. And if it was the fifth, the two prostrations will make it even.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور نہ جانے کہ تین رکعت پڑھی ہیں یا چار، تو ایک رکعت پڑھے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔ اگر چوتھی رکعت تھی تو دونوں سجدے شیطان کی ذلت ہوں گے۔ اور اگر پانچویں رکعت تھی تو دونوں سجدے اسے جفت کر دیں گے۔'