عام

581/750 عن جابر قال: قال رجل: يا رسول الله! عندي دينار؟ قال:"أنفقه على نفسك". قال: عندي آخر. فقال:"أنفقه على خادمك- أو قال – على ولدك". قال:...

Jabir reported: A man said: O Messenger of Allah, I have a dinar. He said: 'Spend it on yourself.' He said: I have another. He said: 'Spend it on your servant —...

582/751 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أربعة دنانير: ديناراً أعطيته مسكيناً، وديناراً أعطيته في رقبة، وديناراً أنفقته في سب...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Four dinars: a dinar you give to a poor person, a dinar you spend to free a slave, a dinar you...

583/752 عن سعد بن أبي وقاص؛ أنه أخبره: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لسعد:"إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله عز وجل إلا أُجزت بها، حتى م...

Sa'd ibn Abi Waqqas reported that the Prophet (peace be upon him) said to Sa'd: 'You will never spend anything seeking the face of Allah, the Mighty and Majesti...

584/753 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يَنزلُ ربنا تبارك وتعالى في كل ليلة إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثلث الليل الآخر،...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Our Lord, Blessed and Exalted, descends every night to the lowest heaven when the l...

585/756 عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة ليلة جمعٍ – وكانت امرأة ثقيلة ثبطة(2)- فأذن لها".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: Sawdah asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission on the night of Muzdalifah — she was a he...

586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبد...

Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'ranah, the people crowded around him. He sai...

587/759 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس فهو أهلكهم".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When you hear a man say: The people are ruined, he is the most ruined of them all.'

588/760 عن بريدة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا للمنافق: سيد؛ فإنه إن يك سيدكم، فقد أسخطتم ربكم عز وجل".

Buraydah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not call a hypocrite a master, for if he is your master, then you have angered your ...

589/761 عن عدي بن أرطاة قال: كان الرجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إذا زكي قال:" اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون"(1...

'Adi ibn Ar-Ta'ah reported: 'When one of the Companions of the Prophet (peace be upon him) was praised as righteous, he would say: O Allah, do not hold me accou...

590/762 عن أبي قلابة، أن أبا عبد الله قال لأبي مسعود- أو أبو مسعود قال لأبي عبد الله-: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في:"زعم"، قال:"بئس م...

Abu Qilabah reported that Abu 'Abdullah said to Abu Mas'ud — or Abu Mas'ud said to Abu 'Abdullah: What did you hear from the Prophet (peace be upon him) regardi...

591/763 قال أبو مسعود: وسمعته يول:"لعن المؤمن كقتله".

Abu Mas'ud reported: And I heard him (the Prophet, peace be upon him) say: 'Cursing a believer is like killing him.'

592/764 عن ابن عباس:" لا يقولن أحدكم لشيء لا يعلمه:"الله يعلمه"؛ والله يعلم غير ذلك، فيعلم الله ما لا يعلم، فذاك عند الله عظيم".

Ibn 'Abbas reported: 'None of you should say about something he does not know: Allah knows it — while Allah knows otherwise. He would thus attribute to Allah's ...

593/766 عن أبي الطفيل: سأل ابن الكوّا عليّاً عن المجرّة؟قال:"هو شرج(1)السماء، ومنها فتحت السماء بماء منهمر".

Abu al-Tufayl reported: Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: 'It is the valley of the heavens, and from it the sky was opened with torrential w...

594/767 عن ابن عباس:"القوس: أمانٌ لأهل الأرض من الغرق، المجرة: باب السماء الذي تنشق منه".

Ibn 'Abbas reported: 'The rainbow is a safety for the people of the earth from drowning. The Milky Way is the gate of heaven from which it splits open.'

595/768 عن أبي الحارث الكرماني قال: سمعت رجلاً قال لأبي رجاء(2): أقرأ عليك السلام، واسأل الله أن يجمع بين وبينك في مستقررحمته! قال: وهل يستط...

Abu al-Harith al-Kirmani reported: I heard a man say to Abu Raja': 'I greet you with peace and ask Allah to gather us together in the dwelling place of His merc...

596/769 عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم، يا خيبة الدهر! فإن الله هو الدهر".[وفي رواية: قال الله عز وجل: أنا ا...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: What a loss the times have brought! For Allah is the controller of tim...

597/772 عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يسوق بدنة(1).فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: إنها بدنة! قال:"اركبها"...

Anas reported: The Prophet (peace be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' The man said: O Messenger of Allah, it is a sacrificia...

598/773 عن المسور بن رفاعة القرظي، قال: سمعت ابن عباس- ورجل يسأله- فقال: إني أكلت خبزاً ولحماً[ فهل أتوضأ؟]. فقال:"ويحك، أتتوضأ من الطيبات؟"...

Al-Miswar ibn Rifa'ah al-Qurazi reported: I heard Ibn 'Abbas, and a man was asking him. He said: I ate bread and meat — should I perform ablution? He said: 'Woe...

599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعد...

Jabir reported: On the day of Hunayn at al-Ji'ranah, the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing gold nuggets from Bilal's lap. A man came and s...

600/775 عن بشير[ بن معبد السدوسي]- وكان اسمه: زحم بن معبد، فهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟"، قال: زحم. قال:"بل أنت بشير". ...

Bashir (ibn Ma'bad al-Sadusi) reported — his name was Zahm ibn Ma'bad. He migrated to the Prophet (peace be upon him), who asked: 'What is your name?' He said: ...