Sa`id

930/1220(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من بات وبيده غَمَر، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever goes to sleep with greasy [food residue] o...

931/1221(صحيح)عن جابر بن عبد الله؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أغلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وأكفئوا الإناء، وخمروا الإناء(1)، وأطفئوا المصباح؛ فإن الشيطان لا يفتح غلقاً، ولا يحل وكاء، ولا ...

Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Close the doors, tie the water-skins,...

932/1222(صحيح)عن ابن عباس قال: جاءت فأرة فأخذت تجر الفتيلة، فذهبت الجارية تزجرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"دعيها"، فجاءت بها فألقتها على الخمرة التي كان قاعداً عليها، فاحترق منها مثل وضع درهم، ف...

Ibn Abbas said: A mouse came and began dragging the wick. The servant girl was about to shoo it away, but the Prophet (p...

933/1224(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون؛[فإنها عدوّ/ 1226]".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Do not leave fires burning in your houses when you sle...

934/1225(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال: قال عمر(1):" إن النار عدوّ فاحذروها". فكان ابن عمر يتبع نيران أهله ويطفئها قبل أن يبيت.

Ibn Umar said: Umar said: 'Fire is an enemy, so beware of it.' Ibn Umar used to go around extinguishing the fires of his...

935/1227(صحيح)عن أبي موسى قال: احترق بالمدينة بيت على أهله من الليل، فحدث بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إن[هذه](2)النار عدو لكم ؛ فإذا نمتم فأطفئوها عنكم".

Abu Musa said: A house in Madinah burned down upon its inhabitants at night. When the Prophet (peace be upon him) was to...

938/1230(حسن)عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والسمر(1)بعد هدوء الليل؛ فإن أحدكم لا يدري ما يبث الله من خلقه، غلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وأكفئوا الإناء، وأطفئوا الم...

Jabir ibn Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Beware of staying up after nightfall, for non...

939/1231(صحيح)عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كفوا صبيانكم حتى تذهب فحمة – أو فورة – العشاء؛ ساعة تهب الشياطين".

Jabir reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Keep your children in at the time the intense darkness or...

941/1233(صحيح لغيره)عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أقلوا الخروج بعد هدوء ؛ فإن لله ذواب يبثهن فمن سمع نباح الكلب، أو نهاق حمار[من الليل/1234]، فليستعذ بالله من الشيطان الرجيم ؛...

Jabir ibn Abdullah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Go out less after nightfall, for Allah has c...

942/1236(صحيح)عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:" إذا سمعتم صياح الديكة من الليل؛ فإنها رأت ملكاً، فسلوا الله من فضله، وإذا سمعتم نهاق الحمير من الليل؛ فإنها رأت شيطاناً، فتعوذوا ب...

Abu Hurayrah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'When you hear the crowing of roosters a...

943/1238(حسن الإسناد)عن السائب[ هو ابن يزيد]، عن عمر قال:"ربما قعد على باب ابن مسعود رجال، قريش، فإذا فاء الفيء، قال: قوموا(1)، فما بقي فهو للشيطان"، ثم لا يمر على أحد إلا أقامه. قال: ثم بينا هو كذلك ...

Al-Sa'ib [ibn Yazid] reported from Umar who said: 'Sometimes Umar would sit at the door of Ibn Mas'ud with men of Qurays...

944/1239(حسن الإسناد)وفي رواية عن السائب بن يزيد قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بنا نصف النهار – أو قريباً منه – فيقول:" قوموا فقيلوا، فما بقي فللشيطان".

In another narration, al-Sa'ib ibn Yazid said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to pass by us at midday — or c...

945/1240(صحيح)عن أنس قال:" كانوا يجعون ثم يقيلون".

Anas said: 'They used to gather [for the Friday prayer] and then take their midday nap.'

946/1241(صحيح الإسناد)عن أنس: ما كان لأهل المدينة شراب – حيث حرمت الخمر – أعجب إليهم من التمر والبُسر؛ فإني لأسقي أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم – وهم عند أبي طلحة- مر رجلٌ فقال:" إن الخمر قد حرمت...

Anas reported: The people of Madinah had no drink dearer to them — when wine was prohibited — than dates and unripe date...

947/1242(صحيح الإسناد)عن خوات بن جبير قال:"نوم أول النهار خُرقٌ(3)، وأوسطه خلق(4)، وآخره حمق".

Khawwat ibn Jubayr said: 'Sleeping at the beginning of the day is foolishness, in the middle of the day is good characte...

948/1234(صحيح الإسناد)عن ميمون بن مهران قال: سألت نافعاً: هل كان ابن عمر يدعو للمأدبة؟ قال: لكنه انكسر له بعير مرة فنحرناه، ثم قال: احشر علي المدينة(1)! قال نافع: فقلت: يا أبا عبد الرحمن! علي أي شيء؟ ...

Maymun ibn Mihran said: I asked Nafi': 'Did Ibn Umar use to invite people for a feast?' He said: 'No, but once a camel o...

949/1244 عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم بعد ثمانين سنة، واختتن بالقدوم". قال أبو عبد الله: يعني موضعاً.

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Ibrahim (peace be upon him) was circumcised...

950/1247(حسن)عن أم علقمة:" أن بنات أخي عائشة اختتنّ فقيل لعائشة: ألا ندعو لهن من يلهيهين؟ قالت: بلى، فأرسلت إلى عديّ(1)فأتاهن، فمرت عائشة في البيت، فرأته يتغنى، ويحرك رأسه طرباً- وكان ذا شعر كثير- فقا...

Umm Alqamah reported: 'When the daughters of Aishah's brother were circumcised, Aishah was asked: Shall we call someone ...

951/1250(صحيح الإسناد موقوفاً ومقطوعاً، وصحّ عنه مرفوعاً)عن أبي هريرة قال:" اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم، وهو ابن عشرين ومائة، ثم عاش بعد ذلك ثمانين سنة. قال سعيد[بن المسيب]:"إبراهيم أول من اختتن،...

Abu Hurayrah said: 'Ibrahim (peace be upon him) was circumcised when he was one hundred and twenty years old, and then h...

952/1251(صحيح الإسناد موقوفاً ومرسلاً)عن الحسن[هو البصري]قال: أما تعجبون لهذا؟- يعني: مالك بن المنذر– عمد إلى شيوخ من أهل(كسكر)أسلموا، ففتشهم فأمر بهم فخُتنوا، وهذا الشتاء، فبلغني أن بعضهم مات، ولقد أ...

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Are you not amazed by this — meaning Malik ibn al-Mundhir? He went to old men from the people...