Anas bin Malik

728/946(صحيح)عن أنس قال:"ما كان شخص أحب إليهم رؤية من النبي صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا رأوه لم يقوموا إليه(5)، لما يعلمون من كراهيته لذلك".

Anas said: 'There was no person whom they loved to see more than the Prophet (peace be upon him), yet when they saw him,...

733/952(صحيح)عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام؛ ابنة ملحان، فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فأطعمته، وجعلت تفلي رأسه، فنام، ثم استيقظ يضحك".

Anas ibn Malik said: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit Umm Haram bint Milhan, and she would feed him. She w...

747/966(صحيح الإسناد)عن سلمة بن وردان قال: رأيت أنس بن مالك يصافح الناس، فسألني: من أنت؟ فقلت: مولى لبني ليث، فمسح على رأسي ثلاثاً، وقال:"بارك الله فيك".

Salamah ibn Wardan said: I saw Anas ibn Malik shaking hands with people. He asked me: 'Who are you?' I said: 'A freed sl...

748/967(صحيح الإسناد موقوفاً)عن أنس بن مالك قال: لما جاء أهل اليمن، قال النبي صلى الله عليه وسلم: قد أقبل أهل اليمن، وهم أرق قلوباً منكم". فهم أول من جاء بالمصافحة.

Anas ibn Malik said: When the people of Yemen came, the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of Yemen have come...

764/989-(حسن)عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن السلام اسم من أسماء الله تعالى، وضعه الله في الأرض، فأفشوا السلام بينكم".

Anas said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Indeed, As-Salam (Peace) is one of the names of Allah the Most High, w...

777/1011-(صحيح)عن أنس بن مالك:"أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا(1)يكونون فتستقبلهم الشجرة، فتنطلق طائفة منهم عن يمينها وطائفة عن شمالها، فإذا التقوا سلم بعضهم على بعض".

Anas ibn Malik reported: 'The Companions of the Prophet (peace be upon him) would be walking together, and a tree would ...

778/1012-(صحيح الإسناد)عن ثابت البناني:" أن أنساً كان إذا أصبح ادهن يده بدهن طيب، لمصافحة إخوانه".

Thabit al-Bunani reported: 'Anas used to anoint his hand with pleasant-smelling oil in the morning, for shaking hands wi...

800/1043-(صحيح)عن أنس بن مالك: أنه مر على صبيان، فسلم عليهم، وقال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله بهم".

Anas ibn Malik reported: He passed by some children and greeted them, and said: 'The Prophet (peace be upon him) used to...

806/1051(صحيح)عن أنس:"أنه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فكن أمهاتي(1)يوطوّنني على خدمته، فخدمته عشر سنين، وتوفي وأنا ابن عشرين، فكنت أعلم الناس بشأن الحجاب، فكان أول ما ن...

Anas said: 'I was ten years old when the Messenger of Allah (peace be upon him) arrived in Madinah. My mothers encourage...

819/1069(صحيح)عن أنس قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم قائماً يصلي فاطلع رجل في بيته,[ وفي طريق آخر: من خلل(وفي رواية: فألقم عينه خصاصة الباب/1091)(1)في حجرة النبي صلى الله عليه وسلم /1072]فأخذ سهماً ...

Anas said: 'The Prophet (peace be upon him) was standing in prayer, and a man peeked into his house [from behind the gap...

828/1080(صحيح)عن أنس بن مالك:"إن أبواب النبي صلى الله عليه وسلم كانت تقرع بالأظافير".

Anas ibn Malik said: 'The doors of the Prophet (peace be upon him) used to be knocked with fingernails.'

845/1105(صحيح)عن أنس قال: مر يهودي على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السام عليكم، فرد أصحابه السلام! فقال:"قال: السام عليكم"، فأخذ اليهودي فاعترف، قال:"ردّوا عليه ما قال".

Anas said: A Jew passed by the Prophet (peace be upon him) and said: 'Al-samu alaykum (Death be upon you).' His Companio...

862/1125(صحيح الإسناد)عن أنس بن سيرين قال: كتبت لابن عمر، فقال: اكتب(بسم الله الرحمن الرحيم)، أما بعد: إلى فلان". وفي رواية عنه قال:"كتب رجل بين يدي ابن عمر(بسم الله الرحمن الرحيم)لفلان، فنهاه ابن عمر...

Anas ibn Sirin said: I was writing for Ibn Umar, and he said: 'Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most ...

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟ فقال: أحمد الله إليك، فقال عمر:"هذا الذي أردت منك".

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he return...

872/1139(صحيح)عن أنس: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان، فسلم علينا، وأرسلني في حاجة، وجلس في الطريق ينتظرني حتى رجعت إليه، قال: فأبطأت على أم سليم. فقالت: ما حبسك؟ فقلت: بعثني النبي صلى ا...

Anas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were children. He greeted us and sent me on an...

885/1154(صحيح الإسناد)عن أنس:"خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، حتى إذا رأيت أني قد فرغت من خدمته، قلت: يقيل النبي صلى الله عليه وسلم. فخرجت(1)من عنده، فإذا غلمة يلعبون، فقمت أنظر إليهم؛ إلى لع...

Anas said: 'I served the Messenger of Allah (peace be upon him) one day, and when I thought I had finished serving him, ...

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكّر بالصلاة".

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed ...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جلده وبين السرير ثوب، فدخل عليه عمرٌ فبكى، فقال له النبي صلى ا...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. ...

892/1165م(حسن الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنساً جالساً على سرير، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas sitting on a bed, placing one leg over the other.'

904/1181(صحيح الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنس بن مالك يجلس هكذا – متربعاً- ويضع إحدى قدميه على الأخرى"..

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas ibn Malik sitting cross-legged, placing one foot on top of the other.'