عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:264 حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ بَيْنَمَا عَائِشَةُ ؓ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا رُجَّتْ مِنْهُ الْمَدِينَةُ فَقَالَتْ مَا هَذَا؟ فَقَالُوا عِيرٌ قَدِمَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنَ الشَّامِ وَكَانَتْ سَبْعَمِائَةِ رَاحِلَةٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا» فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهَا فَسَأَلَهَا عَمَّا بَلَغَهُ فَحَدَّثَتْهُ قَالَ «فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَحْمَالِها وَأَقْتَابِهَا وَأَحْلَاسِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ»
انگریزی ترجمہ
While Aisha was in her house, she heard a sound that shook Madinah. She asked: 'What is this?' They said: 'A caravan has arrived for Abd al-Rahman ibn Awf from Syria — it was seven hundred camels.' Aisha said: 'I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: I saw Abd al-Rahman ibn Awf entering Paradise crawling.' When this reached Abd al-Rahman, he came to her and asked about what he had heard. She told him, and he said: 'Then I call you to witness that the entire caravan, with its loads, saddles, and coverings, is given in the way of Allah.'