عربی (اصل)
1028 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُنِيرٍ، أبنا أَبُو الْحَسَنِ، عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا الْبُخَارِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُنِيبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ، فَقَالَ: «كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا مُعَاذُ؟»قَالَ: أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِنًا، قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ قَوْلٍ مِصْدَاقًا، وَلِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً»، الْحَدِيثُ بِطُولِهِ
انگریزی ترجمہ
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that Mu'adh ibn Jabal entered upon the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was reclining. He said: "How did you spend the morning, O Mu'adh?" He said: 'I woke up as a believer in Allah.' He said: "Indeed, for every statement there is a confirmation, and for every truth there is a reality." — and the hadith continues at length.
اردو ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آئے آپ اس وقت ٹیک لگائے ہوئے تھے آپ نے فرمایا:”معاذ! تم نے صبح کس حال میں کی؟“انہوں نے عرض کیا: میں نے اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے صبح کی ہے۔ آپ نے فرمایا:”بے شک ہر بات کی ایک تصدیق ہوتی ہے اور ہر حق کی ایک حقیقت ہوتی ہے۔“اور لمبی حدیث بیان کی۔[مسند الشهاب/حدیث: 1028]