عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: بَعَثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَعَلَيْهِ أَجْرٌ مِنْ قِثَّاءِ زُغْبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْقِثَّاءَ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَعِنْدَهُ حِلْيَةٌ قَدْ قَدِمَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَمَلأَ يَدَهُ مِنْهَا فَأَعْطَانِيهِ.
انگریزی ترجمہ
Ar-Rubai bint Mu'awwidh ibn 'Afra’ said:"Hadrat Mu'adh ibn 'Afra sent me with a tray of ripe dates, and on it there were pieces of fluffy cucumber. He (Allah bless him and give him peace) used to love cucumbers, so I brought them to him. He had with him some ornaments that had come to him from Bahrain, so he took a handful of them and gave it to me."
اردو ترجمہ
حضرت ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضرت معاذ بن عفراء نے مجھے ایک تھالی بھیجی جس میں تازہ کھجوریں تھیں اور ان پر نرم ککڑی کے ٹکڑے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ککڑی پسند تھی۔