عربی (اصل)
نا نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ, قَالَ:" النَّقِيرُ: النُّقْرَةُ الَّتِي تَكُونُ فِي شَقِّ النَّوَاةِ، وَالْقِطْمِيرُ: الْقِشْرُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى النَّوَاةِ".
انگریزی ترجمہ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: 'Al-naqir is the small groove in the side of a date pit, and al-qitmir is the thin skin covering the date pit.'
اردو ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: النقیر وہ چھوٹا سا سوراخ ہے جو کھجور کی گٹھلی کے کنارے میں ہوتا ہے، اور القطمیر وہ باریک جھلی ہے جو گٹھلی کے اوپر ہوتی ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 650]