عربی (اصل)
نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ:" نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ سورة آل عمران آية 169، وَنَزَلَ فِيهِمْ وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ سورة آل عمران آية 140، قَالَ: قُتِلَ يَوْمَئِذٍ سَبْعُونَ رَجُلا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ: حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَالشَّمَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ الأَسَدِيُّ، وَسَائِرُهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ".
انگریزی ترجمہ
'Umar (may Allah be pleased with him) said: "We protect the dhimmis as long as they honor their covenant. If they break it, there is no protection for them."
اردو ترجمہ
حضرت ابو الضحی رحمہ اللہ سے روایت ہے: احد کے شہداء کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی«وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ»اور ان پر یہ بھی«وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ»، اس دن ستر آدمی شہید ہوئے، چار مہاجرین سے تھے: سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ، سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ، سیدنا شماس بن عثمان رضی اللہ عنہ، اور سیدنا عبداللہ بن جحش رضی اللہ عنہ، باقی سب انصار سے تھے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4070]