اردو ترجمہ

حضرت ابو وائل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ السائب بن الاقرع رضی اللہ عنہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی طرف سے ایک علاقے کے عامل تھے۔ وہاں زمین کھودتے ہوئے سونا مدفون ملا۔ السائب نے کہا:”اس مال میں مجھے کوئی حق نظر نہیں آتا سوائے امیر المؤمنین کے، یہ نہ فے ہے، نہ جزیہ ہے اور نہ صدقہ۔“چنانچہ انہوں نے لوگوں کو مشورہ کے لیے بلایا اور پھر یہ مال سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بھیج دیا। جب قاصد مال لے کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا تو عمر رضی اللہ عنہ نے قاصد سے پوچھا:”یہ کیا ہے جو تم لے کر آئے ہو؟ یہ وہ چیز نہیں جو مجھے خوش کرے۔“قاصد نے عرض کیا:”اے امیر المؤمنین! میرا اونٹ کمزور ہو گیا ہے، مجھے کوئی سواری دے دیجیے۔“سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”اگر تم قاصد نہ ہوتے تو میں تمہیں کچھ نہ دیتا۔“پھر سیدنا عمر نے اہل پانی کو لکھا کہ وہ اسے پانی سے پانی تک سواری دے دیں اور السائب بن الاقرع کو مدینہ بلوایا۔ السائب رضی اللہ عنہ مدینہ پہنچے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے سامنے حاضر ہوئے۔ اس وقت عمر رضی اللہ عنہ کے سامنے ایک پیالہ تھا جس میں سخت موٹا سا روٹی کا ٹکڑا اور ایک دبلا سا اونٹ کا گوشت تھا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”کھاؤ!“تو السائب نے تھوڑا کھایا لیکن زیادہ نہ کھا سکے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”کھاؤ! یہ تمہارے عراق کے سفید آٹے جیسا نہیں جو تم کھاتے ہو!“پھر عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ دروازے پر کون ہے؟ جواب ملا: چرواہے ہیں۔ پوچھا:”کیا وہ کالے ہیں؟“کہا گیا: ہاں۔ آپ نے فرمایا:”انہیں بلا لاؤ۔“تو وہ آ کر عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کھانے لگے یہاں تک کہ ان کی انگلیاں پیالے کے کنارے چاٹنے لگیں۔ بعد میں عمر رضی اللہ عنہ نے السائب سے پوچھا:”یہ مال کیسا ہے جو تم نے بھیجا تھا؟“السائب نے عرض کیا:”یہ دفینہ ملا تھا، کوئی فے یا جزیہ یا صدقہ نہیں تھا۔ میں نے سمجھا اس پر کسی کا حق نہیں ہے مگر امیر المؤمنین کا۔“سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”اللہ تمہارا بھلا کرے! کس نے مجھے اس کا حق دار بنایا جبکہ میں مدینہ میں ہوں اور مسلمان دشمنوں کے مقابلے میں صف بندی کیے ہوئے ہیں؟“السائب نے کہا:”اے امیر المؤمنین! میں نے یہ آپ کے لیے حلال کر دیا ہے۔“عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا:”کیا تم اپنے قاصد کی مہر پہچانتے ہو؟“پھر مہر کھولی تو عجیب و غریب چیزیں نکلیں۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ یہ مال لے جاؤ اور کوفہ میں مسلمانوں کے درمیان تقسیم کر دو۔“حضرت ابو وائل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے السائب کو دیکھا کہ وہ سونے کے ٹکڑے نکالتے اور مسلمانوں میں تقسیم کرتے تھے حتیٰ کہ ہر ایک کو دیا جاتا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3655]