عربی (اصل)
نا نا هُشَيْمٌ، أنا عُبَيْدَةُ، أنا إِبْرَاهِيمُ، عَنْأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ:" لَسَهْمٌ فِي كِنَانَتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَارِيَةٍ حَسْنَاءَ لامْرَأَتِي".
انگریزی ترجمہ
Abu Mas'ud al-Ansari said: "An arrow in my quiver is dearer to me than a beautiful slave girl belonging to my wife."
اردو ترجمہ
سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:”میری ترکش میں موجود ایک تیر، مجھے اپنی بیوی کی خوبصورت باندی سے زیادہ محبوب ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3445]