اردو ترجمہ

سیدنا ایاس بن سلمہ اپنے والد (سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ تھے جب ایک شخص اپنی ایک بانجھ گھوڑی کو ہنکاتے ہوئے آپصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آیا جس کے ساتھ اس کی ایک بچھڑی بھی پیچھے پیچھے چل رہی تھی، اس شخص نے پوچھا: آپ کون ہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میں نبی ہوں۔“اس نے پوچھا: نبی کیا ہوتا ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ کا رسول۔“اس نے پوچھا: قیامت کب قائم ہوگی؟ تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”(یہ) غیب ہے، اور اللہ کے سوا کوئی غیب نہیں جانتا۔“اس نے کہا: مجھے اپنی تلوار دکھائیے، چنانچہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے اسے اپنی تلوار دے دی، اس شخص نے اسے (ہوا میں) لہرایا اور پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمکو واپس کر دی، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یاد رکھو! تم اس کام کی طاقت نہیں رکھتے تھے جس کا تم نے ارادہ کیا تھا (یعنی قتل کا)۔“راوی کہتے ہیں کہ اس شخص نے پہلے ہی یہ کہہ دیا تھا کہ میں اس کے پاس جاؤں گا اور اس سے ان خصلتوں کے بارے میں سوال کروں گا۔یہ حدیث صحیح ہے لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا، حالانکہ ان دونوں کا«اياس بن سلمه عن ابيه»سے احتجاج کرنے پر اتفاق ہے، اور امام مسلم نے بعینہ اسی سند سے احتجاج کرتے ہوئے احمد بن یوسف سے متعدد احادیث روایت کی ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 14]