عربی (اصل)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
انگریزی ترجمہ
Abu Sufyan narrated from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that a man came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), what are the two things that inevitably lead to (Paradise and Hellfire)? He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Whoever dies without associating anything with Allah shall enter Paradise, and whoever dies while associating anything with Allah shall enter the Hellfire.
اردو ترجمہ
ابو سفیان نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! (جنت اور دوزخ) واجب کرنے والی دو باتیں کون سی ہیں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرتے ہوئے مرا، وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اور جو شخص اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرتے ہوئے مرا، وہ دوزخ میں داخل ہوگا۔