عربی (اصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Yahya ibn Yahya said: I read before Imam Malik (may Allah have mercy on him) a narration from Hadrat Zaid ibn Aslam — 'Ata' ibn Yasar, Busr ibn Sa'id, and al-A'raj narrated to him — all of them narrated from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Whoever catches one rak'ah of the Fajr prayer before the rising of the sun has indeed caught the Fajr prayer, and whoever catches one rak'ah of the 'Asr prayer before the setting of the sun has indeed caught the 'Asr prayer.'
اردو ترجمہ
یحییٰ بن یحییٰ نے کہا: میں نے امام مالک رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ کے سامنے زید بن اسلم سے روایت پڑھی، انہیں عطاء بن یسار، بسر بن سعید اور اعرج نے حدیث بیان کی، ان سب نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ''جس نے سورج نکلنے سے پہلے صبح کی ایک رکعت پا لی تو یقیناً اس نے صبح (کی نماز) پا لی، اور جس نے سورج کے غروب ہونے سے پہلے عصر کی ایک رکعت پا لی تو یقیناً اس نے عصر (کی نماز) پا لی۔''