عربی (اصل)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ كَمَا كُنْتُمْ. ثُمَّ خَرَجَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأَسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ. فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فنسيت أَن أَغْتَسِل» . رَوَاهُ أَحْمد وروى مَالك عَن عَطاء بن يسَار نَحوه مُرْسلا
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Huraira said:The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came out for prayer, but when he had said “God is most great” he went off, giving them a sign to stay where they were. He went away, and when he had bathed he came with his head dripping and led them in prayer. Then when he finished he said, “I was defiled by a seminal emission and forgot to bathe.” Ahmad transmitted it, and Malik transmitted it from ‘Ata’ b. Yasar in mursal form.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نماز کے لیے تشریف لائے، جب تکبیر کہی تو واپس تشریف لے گئے اور لوگوں کو اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہ رہو۔ پھر باہر تشریف لے گئے، غسل فرمایا، پھر تشریف لائے اور آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا، پھر نماز پڑھائی۔ (متفق علیہ)