عربی (اصل)
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَاطَّلَعَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ: «يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»فَاطَّلَعَ عُمَرُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
انگریزی ترجمہ
Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not revile my Companions, for by the One in Whose hand is my soul, if one of you were to spend the equivalent of Uhud in gold, it would not reach the mudd of one of them, nor even half of it." Agreed upon.
اردو ترجمہ
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”اہل جنت میں سے ایک آدمی تمہارے پاس ظاہر ہو گا۔“ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”اہل جنت میں سے ایک آدمی تمہارے پاس ظاہر ہو گا۔“عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔ ترمذی، اور انہوں نے فرمایا: یہ حدیث غریب ہے۔ اسنادہ ضعیف، رواہ الترمذی۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6067]