عربی (اصل)
وَعَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ هَمَّامٍ: أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عائشةَ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ: لَا بَأْسَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي يَكْرَهُ رِيحَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
انگریزی ترجمہ
Karima daughter of Hammam told that a woman asked ‘A’isha about dyeing with henna and she replied, “There is no harm, but I do not like it. My beloved disliked its odour." Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
اردو ترجمہ
حضرت کریمہ بنت ہمام سے روایت ہے کہ ایک عورت نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے مہندی کے خضاب کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: کوئی حرج نہیں لیکن مجھے ناپسند ہے، کیونکہ میرے محبوب (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) اس کی بو کو ناپسند فرماتے تھے۔ حضرت ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا۔