عربی (اصل)
وَعَن قَتَادَة عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرَّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قِيلَ لِقَتَادَةَ: على مَ يَأْكُلُون؟ قَالَ: على السّفر. رَوَاهُ البُخَارِيّ
انگریزی ترجمہ
Qatada quoted Hadrat Anas as saying that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) never ate at a low table or from a small bowl* and that thin bread was not baked for him. Qatada was asked what they ate off and replied that it was off leather cloths. *This would have indicated pride throngh keeping himself apart, or niggardliness. Bukhari transmitted it.
اردو ترجمہ
حضرت قتادہ، حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نہ میز پر کھانا کھایا نہ چھوٹی پیالی میں اور نہ آپ کے لیے باریک روٹی بنائی گئی۔ قتادہ سے پوچھا گیا: تو کس چیز پر کھاتے تھے؟ فرمایا: چمڑے کے دسترخوان پر۔ (بخاری)