عربی (اصل)
وَعَن سَلمَة بن الْأَكْوَع قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا فَقَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: لَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَقَالَ: «هَل عَلَيْهِ دين؟» قَالُوا: نعم فَقَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثمَّ أُتِي بالثالثة فَقَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ قَالَ: «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «صلوا على صَاحبكُم» قَالَ أَبُو قَتَادَة: صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
انگریزی ترجمہ
Salama b. al-Akwa' said:While we were sitting with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) a bier was brought along and the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked to pray over it. He asked whether the dead man owed anything and when he was told that he did not he prayed over it. Another bier was brought along later, and when he asked whether the dead man owed anything and was told that he did, he asked whether he had left anything. On being told that he had left three dinars he prayed over the bier. A third was brought along later, and when he asked whether the dead man owed anything and was told that he owed three dinars, he asked whether he had left anything. On being told that he had not, he ordered them to pray over their friend; but when Hadrat Abu Qatada said, “Pray over him, Messenger of God, and I shall be responsible for his debt,” he prayed over him. Bukhari transmitted it.
اردو ترجمہ
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک جنازہ لایا گیا۔ لوگوں نے عرض کیا: اس پر نماز پڑھائیے۔ آپ نے پوچھا: کیا اس پر قرض ہے؟ عرض کیا: نہیں۔ تو آپ نے نماز پڑھائی۔ پھر دوسرا جنازہ لایا گیا، پوچھا: کیا اس پر قرض ہے؟ عرض کیا: ہاں۔ فرمایا: کچھ چھوڑا ہے؟ عرض کیا: تین دینار۔ آپ نے نماز پڑھائی۔ پھر تیسرا لایا گیا، پوچھا: کیا قرض ہے؟ عرض کیا: تین دینار۔ فرمایا: کچھ چھوڑا ہے؟ عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: اپنے ساتھی پر نماز پڑھو۔ حضرت ابوقتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نماز پڑھائیے، اس کا قرض میرے ذمے۔ تو آپ نے نماز پڑھائی۔ (بخاری)
