اردو ترجمہ

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کو سورۃ الفرقان ایک دفعہ اس قراءت سے پڑھتے سنا جو اس کے خلاف تھی جو میں پڑھتا تھا، حالانکہ یہ قراءت خود رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے سکھائی تھی، قریب تھا کہ میں انہیں پکڑ لیتا لیکن میں نے انہیں مہلت دی کہ وہ (نماز سے) فارغ ہو لیں، اس کے بعد میں نے ان کے گلے میں چادر ڈال کر ان کو پکڑا اور رسول کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر کیا، میں نے آپ سے کہا کہ میں نے انہیں اس قراءت کے خلاف پڑھتے سنا ہے جو آپ نے مجھے سکھائی ہے، نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھ سے فرمایا:”پہلے انہیں چھوڑ دے۔“پھر ان سے فرمایا:”اچھا اب تم قراءت سناؤ۔“انہوں نے اپنی وہی قراءت سنائی، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اسی طرح نازل ہوئی تھی۔“اس کے بعد مجھ سے آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اب تم بھی پڑھو۔“میں نے بھی پڑھ کر سنایا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس پر بھی فرمایا:”اسی طرح نازل ہوئی تھی۔ قرآن سات قراءتوں میں نازل ہوا ہے، تم کو جس میں آسانی ہو اسی طرح سے پڑھ لیا کرو۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب صلاة المسافرين وقصرها/حدیث: 468]