اردو ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (ریشم کا) دھاری دار جوڑا مسجد نبویصلی اللہ علیہ وسلمکے دروازے پر بکتا دیکھا تو کہنے لگے: یا رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم! بہتر ہو اگر آپ اسے خرید لیں اور جمعے کے دن اور وفود جب آپصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آئیں تو ان کی ملاقات کے لیے آپصلی اللہ علیہ وسلماسے پہنا کریں۔ اس پر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اسے تو وہی پہن سکتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہو۔“اس کے بعد رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس اسی طرح کے کچھ جوڑے آئے تو اس میں سے ایک جوڑا آپصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو عطا فرمایا۔ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم! آپصلی اللہ علیہ وسلممجھے یہ جوڑا پہنا رہے ہیں، حالانکہ اس سے پہلے عطارد کے جوڑے کے بارے میں آپصلی اللہ علیہ وسلمنے کچھ ایسا فرمایا تھا۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میں نے اسے تمہیں خود پہننے کے لیے نہیں دیا ہے۔“چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے ایک مشرک بھائی کو پہنا دیا جو مکے میں رہتا تھا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 1340]