اردو ترجمہ

سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم ایک سو تیس آدمی رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ (ایک سفر میں) تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا کسی کے پاس کھانے کی بھی کوئی چیز ہے؟“ایک صحابی کے ساتھ تقریباً ایک صاع آٹا تھا۔ وہ آٹا گوندھا گیا، پھر ایک لمبا تڑنگا مشرک پریشان بال بکریاں ہانکتا ہوا آیا۔ تو نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے دریافت فرمایا:”یہ بیچنے کے لیے ہیں یا کسی کا عطیہ ہے؟“یا آپ نے عطیہ کے بجائے ہبہ کہا۔ اس نے کہا کہ نہیں، بیچنے کے لیے ہیں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس سے ایک بکری خریدی۔ پھر وہ ذبح کی گئی، پھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے اس کی کلیجی بھوننے کے لیے کہا۔ قسم خدا کی! ایک سو تیس اصحاب رضی اللہ عنہم میں سے ہر ایک کو اس کلیجی میں سے کاٹ کے دیا، جو موجود تھے انہیں تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فوراً ہی دے دیا اور جو اس وقت موجود نہیں تھے ان کا حصہ محفوظ رکھ لیا، پھر بکری کے گوشت کو دو بڑی قابوں میں رکھا گیا اور سب نے خوب سیر ہو کر کھایا۔ جو کچھ قابوں میں بچ گیا تھا اسے اونٹ پر رکھ کر ہم واپس لائے (راوی کہتا ہے) یا جس طرح سیدنا نے فرمایا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الأشربة/حدیث: 1331]