عربی (اصل)
حَدَّثَنَايَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثَنَاهُشَيْمٌ، قَالَ: أَنَاخَالِدٌ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُعَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ، فَقَالَتْ:" كَانَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي فِي النَّاسِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ".
انگریزی ترجمہ
Narrated Abdullah ibn Shaqiq: I asked Aishah (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She said: He used to pray four rak'ahs before Zuhr in my house, then he would go out and lead the people in prayer, then he would return to my house and pray two rak'ahs.
اردو ترجمہ
عبدالله بن شقیق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی نفل نماز کے متعلق پوچھا، فرمایا: آپ میرے گھر میں ظہر سے پہلے چار رکعت پڑھتے تھے، پھر تشریف لے جاتے اور لوگوں کو نماز پڑھاتے، پھر میرے گھر واپس آ کر دو رکعت ادا کرتے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 277]