عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِجِبْرِيلَ مَنْ مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا مُحَمَّدٌ ﷺ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ أَنْ يُكْثِرُوا غِرَاسَ الْجَنَّةِ فَإِنَّ تُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ وَأَرْضُهَا وَاسِعَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِإِبْرَاهِيمَ «وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟ » قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Ayyub (may Allah be well pleased with him), the Companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), narrated that on the night of the Ascension (Isra), the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by Hadrat Ibrahim, the Friend of the Most Merciful (peace be upon him). Ibrahim asked Jibril (peace be upon him): «Who is with you, O Jibril?» Jibril said: «This is Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him).» Ibrahim said: «O Muhammad, command your Ummah to increase the planting of Paradise, for its soil is pure and its land is vast.» The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) asked Ibrahim: «What is the planting of Paradise?» He said: «There is no power and no strength except with Allah.»
اردو ترجمہ
حضرت ابوایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ، صحابی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم، سے روایت ہے کہ جس رات رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو معراج ہوئی تو آپ حضرت ابراہیم خلیل الرحمٰن علیہ السلام کے پاس سے گزرے۔ ابراہیم علیہ السلام نے جبریل علیہ السلام سے پوچھا: «اے جبریل! تمہارے ساتھ کون ہے؟» جبریل نے کہا: «یہ محمد (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) ہیں۔» ابراہیم علیہ السلام نے کہا: «اے محمد! اپنی امت کو حکم دیں کہ وہ جنت کے پودے زیادہ لگائیں کیونکہ اس کی مٹی پاکیزہ اور اس کی زمین وسیع ہے۔» رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ابراہیم علیہ السلام سے پوچھا: «جنت کا پودا کیا ہے؟» انہوں نے کہا: «لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔»