عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ فِيَ الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}
انگریزی ترجمہ
Al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, saying: Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah ﷺ said: «Verily, in Paradise there is a tree in whose shade a rider would travel for one hundred years.» Hadrat Abu Hurairah said: And recite if you wish: {And extended shade}.»
اردو ترجمہ
فضل بن حباب نے ہمیں خبر دی، کہا: ابراہیم بن بشار نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: سفیان نے ہمیں ابو زناد سے حدیث سنائی، وہ اعرج سے، وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال تک چلتا رہے۔» حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: اور اگر چاہو تو پڑھو: {اور پھیلا ہوا سایہ}۔»