عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَطَّانُ بِتِنِّيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلَّا سَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ»
انگریزی ترجمہ
Ishaq ibn Ahmad al-Qattan narrated to us in Tinnis, saying: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Ziyad ibn al-Hasan ibn Furat narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: My grandfather narrated to me from Abu Hazim from Hadrat Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah ﷺ said: «There is no tree in Paradise except that its trunk is of gold.»
اردو ترجمہ
اسحاق بن احمد قطان نے ہمیں تنّیس میں خبر دی، کہا: ابو سعید اشج نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: زیاد بن حسن بن فرات نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: میرے والد نے مجھے حدیث سنائی، کہا: میرے دادا نے مجھے ابو حازم سے حدیث سنائی، وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جنت میں کوئی درخت نہیں مگر اس کا تنا سونے کا ہے۔»