عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
انگریزی ترجمہ
Abu Khalifa narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us from Adiyy ibn Thabit, from Sa'id ibn Jubayr, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), from the Beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who stated: «Do not take anything possessing a soul as a target.»
اردو ترجمہ
ابو خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابو الولید نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے عدی بن ثابت سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: «کسی ایسی چیز کو جس میں روح ہو، نشانہ مت بناؤ۔»