عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا لَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ»
انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn Ahmad ibn Musa in 'Askar Mukram narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Amr ibn as-Sarh narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us from Ibn Jurayj from Abu az-Zubayr from Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them) who said: «When nothing else was found for the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), nabidh would be made for him in a stone basin.»
اردو ترجمہ
عبداللہ بن احمد بن موسیٰ نے عسکرِ مکرم میں ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن عمرو بن سرح نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں ابن جریج سے، انہوں نے ابوالزبیر سے اور انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: «جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے کوئی چیز نہ ملتی تو ان کے لیے پتھر کے برتن میں نبیذ بنائی جاتی۔»