عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرِ أَوْ غَنِيمَةٍ»
انگریزی ترجمہ
Abu Zur'ah al-Dimashqi informed us, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us from Nafi' from Ibn Umar from Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah will forbid the Fire to touch them.»
اردو ترجمہ
ابو زرعہ الدمشقی نے ہمیں خبر دی، احمد بن خالد الوہبی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس کے قدم اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اللہ آگ کو ان تک پہنچنے سے منع فرما دے گا۔»