عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Usaid ibn Hudair (may Allah be well pleased with him) narrated that a man came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, a woman from such-and-such tribe was mentioned to me for marriage." The Prophet asked: "Did you look at her?" He said: "No." The Prophet stated: "Go and look at her, for there is something in the eyes of the Ansar (i.e., a distinctive feature)."
اردو ترجمہ
حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ، فلاں قبیلے کی ایک عورت کا میرے نکاح کے لیے ذکر ہوا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے دیکھا؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اور اسے دیکھو کیونکہ انصار کی آنکھوں میں کچھ خاصیت ہوتی ہے۔