عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فِي الْإِنْسَانِ سِتُّونَ وَثَلَاثُ مِائَةِ مَفْصِلٍ عَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ» قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «النُّخَاعَةُ تَرَاهَا فِي الْمَسْجِدِ فَتَدْفِنُهَا أَوِ الشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تَجْزِيَانِكَ»
انگریزی ترجمہ
Al-Khalil bin Muhammad al-Bazzar narrated to us at Wasit. Muhammad bin Harb al-Nasha'i narrated to us. Muhammad bin Ubayd narrated to us from his brother Ya'la bin Ubayd, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He said: «Whoever builds for Allah a mosque, even if it is like the nesting place of a sand grouse, Allah will build for him a house in Paradise.»
اردو ترجمہ
ہمیں واسط میں خلیل بن محمد بزار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نشائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبید نے اپنے بھائی یعلیٰ بن عبید سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ آپ نے فرمایا: «جس نے اللہ کے لیے کوئی مسجد بنائی اگرچہ وہ تیتر کے گھونسلے کی طرح ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔»