عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا إِمَاطَةَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا النُّخَامَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»
انگریزی ترجمہ
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. Asbat bin Muhammad narrated to us. Al-A'mash narrated to us from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him). He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever builds for Allah a mosque, even if it is like the nesting place of a sand grouse, Allah will build for him a house in Paradise.»
اردو ترجمہ
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے اللہ کے لیے کوئی مسجد بنائی اگرچہ وہ تیتر کے گھونسلے کی طرح ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔»