عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا وَنَشْرَبُ مِنْهَا قَالَ «لَا تَشْرَبْ» قُلْتُ أَفَنَشْفِي بِهَا الْمَرْضَى؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « إِنَّمَا ذَلِكَ دَاءٌ وَلَيْسَ بِشِفَاءٍ»
انگریزی ترجمہ
Tariq ibn Suwayd al-Hadrami (may Allah be well pleased with him) narrated: I said: O Messenger of Allah, in our land there are grapes; we press them and drink from them. He stated: Do not drink. I said: Can we use it to cure the sick? The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: That is a disease, not a cure.
اردو ترجمہ
طارق بن سوید حضرمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ہماری سرزمین میں انگور ہیں، ہم ان کا رس نچوڑتے ہیں اور پیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہ پیو۔ میں نے عرض کیا: کیا ہم اس سے بیماروں کا علاج کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ تو بیماری ہے، شفا نہیں ہے۔