عربی (اصل)
اَللّٰهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُونَ، وَاجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ
انگریزی ترجمہ
O Allah, do not hold me accountable for what they say, forgive me for what they do not know, and make me better than what they think.
اردو ترجمہ
”اے اللہ! جو یہ کہہ رہے ہیں اس وجہ سے تو میرا مواخذہ نہ کرنا، اور جو یہ نہیں جانتے وہ میرے لئے معاف فرما دے (اور جو یہ گمان کرتے ہیں تو مجھے اس سے بہتر بنا دے)“[اسناده ضعيف، الادب المفرد للبخاري: 761، شعب الايمان للبيهقي 4/ 228 ح4876]جس نے اس حدیث کو صحیح یا حسن کہا ہے وہ غلطی پر ہے۔[مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 243]