عربی (اصل)
وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ قَامَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَقُمْتُ مَعَهُمَا فَقَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ ان��طَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَفْتَحُونَ ثُمَّ تُنْصَرُونَ بِمَرْجٍ فَيَرْفَعُ لَهُمْ رَجُلٌ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِمْ فَيَدُقُّ الصَّلِيبُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْضَبُ الرُّومُ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَهُوَ أَوْلَى مِنَ الْأَوَّلِ صحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Dhu Mikhmar (may Allah be well pleased with him), the companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), narrated: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stating: "The Romans will make a secure peace with you, then you and they will fight an enemy together, and you will be victorious, safe, and conquer. Then you will encamp at a meadow, and a man from the Christians will raise the cross. A Muslim will become angry and go to them and smash the cross. At that point the Romans will become furious and gather for the great battle."
اردو ترجمہ
حضرت ذومخمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ، صاحبِ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم، سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، آپ نے ارشاد فرمایا: "رومی تم سے پرامن صلح کریں گے، پھر تم اور وہ مل کر ایک دشمن سے لڑو گے۔ تم فتح یاب، محفوظ اور کامیاب ہو گے۔ پھر تم ایک میدان میں پڑاؤ کرو گے اور عیسائیوں میں سے ایک شخص صلیب بلند کرے گا۔ ایک مسلمان غصے میں آئے گا اور ان کی طرف جائے گا اور صلیب توڑ دے گا۔ اس وقت رومی غضبناک ہوں گے اور ملحمہ (عظیم جنگ) کے لیے جمع ہوں گے۔"