عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمِّرْنِي فَقَالَ «إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ قِيلَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي ذَرٍّصحيح
انگریزی ترجمہ
It is narrated that Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) said to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): 'Appoint me as a governor.' He stated: 'Indeed you are weak, and it is a trust, and on the Day of Resurrection it shall be a source of disgrace and regret.' This hadith has a sound chain of narration, though neither [Bukhari nor Muslim] have recorded it.
اردو ترجمہ
روایت ہے کہ حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: مجھے امیر بنا دیجیے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'بے شک تم کمزور ہو اور یہ امانت ہے اور قیامت کے دن یہ رسوائی اور ندامت ہے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے نکالا نہیں۔