عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «وَمِنْهُنَّ فَاطِمَةُ بِنْتُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ قَدْ أَسْلَمَتْ قَبْلَ عُمَرَ وَكَانَتْ مِنْ أَوَّلِ الْمُبَايِعَاتِ بِمَكَّةَ» «وَمِنْهُنَّ فَاطِمَةُ بِنْتُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ قَدْ أَسْلَمَتْ قَبْلَ عُمَرَ وَكَانَتْ مِنْ أَوَّلِ الْمُبَايِعَاتِ بِمَكَّةَ»
انگریزی ترجمہ
Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri narrated: "Among them was Fatimah bint al-Khattab ibn Nufayl, the wife of Hadrat Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl (may Allah be well pleased with him). She had accepted Islam before Umar and was among the first women to pledge allegiance in Makkah."
اردو ترجمہ
مصعب بن عبداللہ الزبیری نے بیان کیا: "ان میں سے فاطمہ بنت الخطاب بن نفیل تھیں جو حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی زوجہ تھیں۔ وہ عمر سے پہلے مسلمان ہو چکی تھیں اور مکہ میں سب سے پہلے بیعت کرنے والی خواتین میں سے تھیں۔"