عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ قَالَ «مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ بْنِ حَشِيشِ بْنِ عَوْفِ بْنِ جُنْدُعٍ يُكَنَّى أَبَا سُلَيْمَانَ وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي لَيْثٍ أَنَّهُ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ بْنِ أَشْيَمَ بْنِ زَبَالَةَ بْنِ حَشِيشِ بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرٍ» أَنَّهُ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ بْنِ أَشْيَمَ بْنِ زَبَالَةَ بْنِ حَشِيشِ بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرٍ»
انگریزی ترجمہ
Khalifah ibn Khayyat stated: 'Hadrat Malik ibn al-Huwayrith ibn Hashish ibn Awf ibn Jundu' (may Allah be well pleased with him), whose kunya was Abu Sulayman. Some of the Banu Layth informed me that he is Malik ibn al-Huwayrith ibn Ashyam ibn Zabalah ibn Hashish ibn Abd Yalil ibn Nashib ibn Ghayrah ibn Sa'd ibn Layth ibn Bakr.'
اردو ترجمہ
خلیفہ بن خیاط نے بیان کیا: 'حضرت مالک بن حویرث بن حشیش بن عوف بن جندع رضی اللہ تعالیٰ عنہ، ان کی کنیت ابوسلیمان تھی۔ بنو لیث کے بعض لوگوں نے مجھے بتایا کہ وہ مالک بن حویرث بن اشیم بن زبالہ بن حشیش بن عبد یالیل بن ناشب بن غیرہ بن سعد بن لیث بن بکر ہیں۔'