عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ «وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَهُوَ يَوْمَ تُوُفِّيَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً»
انگریزی ترجمہ
Ibn Shihab narrated: 'Hadrat Asma bint Umays (may Allah be well pleased with her) gave birth to Hadrat Abdullah ibn Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be well pleased with him) in the land of Abyssinia. He passed away in the year 80 AH, and on the day of his death he was eighty years old.'
اردو ترجمہ
ابن شہاب نے بیان کیا: 'حضرت اسماء بنت عمیس رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے حضرت عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو سرزمینِ حبشہ میں جنم دیا۔ ان کی وفات سنہ 80 ہجری میں ہوئی اور وفات کے دن ان کی عمر اسی سال تھی۔'