عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بَعْدَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ بَدْرٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ قَالَ وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ وَأَجْرُكَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بَعْدَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ بَدْرٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ قَالَ وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ وَأَجْرُكَ
انگریزی ترجمہ
Abu Ja'far al-Baghdadi informed me, Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us from Abu al-Aswad, from Urwah who said: Hadrat Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl (may Allah be well pleased with him) came from Syria after the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had returned from Badr. He spoke to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), who allotted him his share. He submitted: 'And my reward, O Messenger of Allah?' He stated: 'And your reward, O Sa'id.'
اردو ترجمہ
ابو جعفر البغدادی نے مجھے خبر دی، محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ابو الاسود سے، عروہ سے روایت کیا، فرمایا: حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ تعالیٰ عنہ شام سے آئے جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم بدر سے واپس آ چکے تھے۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بات کی تو آپ نے ان کا حصہ مقرر فرمایا۔ عرض کیا: 'اور میرا اجر بھی، یا رسول اللہ؟' ارشاد فرمایا: 'اور تمہارا اجر بھی، اے سعید۔'