عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جَارِيَةَ التَّمِيمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ يَقُولُ «شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَّلَ الثُّلُثَ» سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ يَقُولُ «شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَّلَ الثُّلُثَ»
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub informed us, al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazid al-Bayruti informed us, Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, Sa'id ibn Abd al-Aziz narrated to us and said: I heard Makhul saying: I heard Ziyad ibn Jariyah al-Tamimi saying: I heard Hadrat Habib ibn Maslamah (may Allah be well pleased with him) saying: 'I witnessed the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) give one-third as additional spoils.'
اردو ترجمہ
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں خبر دی، عباس بن ولید بن مزید البیروتی نے ہمیں خبر دی، محمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، سعید بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے مکحول کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے زیاد بن جاریہ التمیمی کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے حضرت حبیب بن مسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو سنا، فرماتے تھے: 'میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو تہائی نفل دیتے دیکھا۔'