عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ الْحَارِثِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ فَجَاءَ رَجُلٌ طُوَالٌ أَصْلَعُ فِي مُقَدَمِ رَأْسِهِ شَعَرَاتٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا «عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ» أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ فَجَاءَ رَجُلٌ طُوَالٌ أَصْلَعُ فِي مُقَدَمِ رَأْسِهِ شَعَرَاتٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا «عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ»
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah Muhammad ibn Ali ibn Abd al-Hamid al-San'ani informed me in Makkah, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from Ziyad ibn Jabal, from Abu Ka'b al-Harithi who said: He entered upon Hadrat Uthman (may Allah be well pleased with him). A tall, bald man came whose forehead had some hairs on it. I said: "Who is this?" They said: "Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with him)."
اردو ترجمہ
ابو عبد اللہ محمد بن علی بن عبد الحمید صنعانی نے مجھے مکہ میں خبر دی، اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے زیاد بن جبل سے، ابو کعب حارثی سے خبر دی کہ وہ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس داخل ہوئے۔ ایک لمبا قد، گنجا شخص آیا جس کی پیشانی پر کچھ بال تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: «حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہیں۔»