عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ «فَذَكَرَ هَذَا النَّسَبَ وَزَادَ فِيهِ وَأُمُّ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ صُهَيْلَةُ بِنْتُ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَهِيَ عَمَّةُ أَبِي طَلْحَةَ»
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed us, Musa ibn Zakariyya narrated to us, Khalifa ibn Khayyat mentioned this lineage and added: "The mother of Ubayy ibn Ka'b was Suhaylah bint al-Aswad ibn Haram ibn Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn al-Najjar, and she was the paternal aunt of Abu Talha."
اردو ترجمہ
احمد بن یعقوب ثقفی نے ہمیں خبر دی، موسیٰ بن زکریا نے ہمیں بیان کیا، خلیفہ بن خیاط نے یہ نسب بیان کیا اور اضافہ کیا: «ابی بن کعب کی والدہ صہیلہ بنت الاسود بن حرام بن عمرو بن زید مناۃ بن عدی بن عمرو بن مالک بن النجار تھیں اور وہ ابو طلحہ کی پھوپھی تھیں۔»