عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} [الشمس 1] قَالَ «ضَوْءُهَا» {وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا} [الشمس 2] «تَبِعَهَا» {وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا} [الشمس 3] قَالَ «أَضَاءَهَا» {وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا} [الشمس 5] قَالَ «اللَّهُ بَنَى السَّمَاءَ» {وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا} [الشمس 6] قَالَ «دَحَاهَا» قَالَ {وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا} [الشمس 8] قَالَ «عَرَفَ شَقَاءَهَا وَسَعَادَتَهَا» {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا} [الشمس 9] قَالَ «أَغْوَاهَا»
انگریزی ترجمہ
Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Qadi informed us — Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us — Adam ibn Abi Iyas narrated to us — Warqa' narrated to us — from Ibn Abi Najih — from Mujahid — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {By the sun and its brightness} [al-Shams 1]. He said: Its light. {And by the moon when it follows it} [al-Shams 2]. It followed it. {And by the day when it displays it} [al-Shams 3]. He said: It illuminated it. {And by the sky and He who built it} [al-Shams 5]. He said: Allah built the sky. {And by the earth and He who spread it} [al-Shams 6]. He said: He spread it out.
اردو ترجمہ
عبد الرحمٰن بن الحسن القاضی نے ہمیں خبر دی — ابراہیم بن الحسین نے ہم سے بیان کیا — آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا — وَرقاء نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی نجیح سے — مجاہد سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {سورج کی اور اُس کی چمک کی قسم} [الشمس 1] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: اُس کی روشنی۔ {اور چاند کی جب اُس کے پیچھے آئے} [الشمس 2]۔ اُس کے پیچھے آیا۔ {اور دن کی جب اُسے روشن کرے} [الشمس 3]۔ فرمایا: اُسے روشن کیا۔ {اور آسمان کی اور اُس ذات کی جس نے اُسے بنایا} [الشمس 5]۔ فرمایا: اللہ نے آسمان بنایا۔ {اور زمین کی اور اُس ذات کی جس نے اُسے بچھایا} [الشمس 6]۔ فرمایا: اُسے بچھایا۔