عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ جُعْثُمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ} [الطارق 11] قَالَ «الْمَطَرُ» {وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ} [الطارق 12] قَالَ «ذَاتُ النَّبَاتِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Ibrahim ibn Hatim al-Zahid informed me — Muhammad ibn Ishaq al-San'ani narrated to us — Muhammad ibn Ju'thum informed us — Sufyan narrated to us — from Khusayf — from Ikrima — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding {By the sky which returns} [al-Tariq 11]. He said: The rain. {And by the earth which cracks open} [al-Tariq 12]. He said: That which produces vegetation. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
اردو ترجمہ
ابراہیم بن حاتم الزاہد نے مجھے خبر دی — محمد بن اسحاق الصنعانی نے ہم سے بیان کیا — محمد بن جُعثُم نے ہمیں خبر دی — سفیان نے ہم سے بیان کیا — خُصیف سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {بارش لوٹانے والے آسمان کی قسم} [الطارق 11] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: بارش۔ {اور پھٹنے والی زمین کی} [الطارق 12]۔ فرمایا: پودے اُگانے والی۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔