عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثنا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي ثنا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ} [الطارق 7] قَالَ {الصُّلْبُ} [الطارق 7] هُوَ الصُّلْبُ {وَالتَّرَائِبُ} [الطارق 7] أَرْبَعَةُ أَضْلَاعٍ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ مِنْ أَسْفَلِ الْأَضْلَاعِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
انگریزی ترجمہ
Abu Ali al-Husayn ibn Ali al-Hafiz narrated to me — Abd Allah ibn Muhammad al-Baghawi informed us — my grandfather Ahmad ibn Mani' narrated to me — Abu Yusuf al-Qadi narrated to us — Mutarrif ibn Tarif narrated to us — from Ja'far ibn Abi al-Mughira — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {Proceeding from between the backbone and the ribs} [al-Tariq 7]. He said: The backbone is the backbone, and the ribs are four ribs from each side, from the lower ribs.
اردو ترجمہ
ابو علی حسین بن علی الحافظ نے مجھ سے بیان کیا — عبد اللہ بن محمد البغوی نے ہمیں خبر دی — میرے دادا احمد بن منیع نے مجھ سے بیان کیا — ابو یوسف القاضی نے ہم سے بیان کیا — مطرّف بن طریف نے ہم سے بیان کیا — جعفر بن ابی المغیرہ سے — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {ریڑھ کی ہڈّی اور پسلیوں کے درمیان سے نکلتا ہے} [الطارق 7] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: صلب ریڑھ کی ہڈّی ہے اور ترائب ہر طرف سے چار پسلیاں ہیں، نچلی پسلیوں سے۔