عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَكَرِيَّا بِمَكَّةَ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا قَالَ وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا نَحْوًا مِنْ سَنَةٍ
انگریزی ترجمہ
Al-Husayn ibn al-Hasan ibn Ayyub informed us — Abd Allah ibn Zakariyya narrated to us in Mecca — Khallad ibn Yahya ibn Ayyub narrated to us — Mis'ar narrated to us — from Simak al-Hanafi — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: When the beginning of al-Muzzammil was revealed, they used to stand in prayer approximately as they stand during the month of Ramadan, until its end was revealed. He said: Between the beginning and the end of it was approximately one year.
اردو ترجمہ
حسین بن الحسن بن ایوب نے ہمیں خبر دی — عبد اللہ بن زکریّا نے ہم سے مکّہ میں بیان کیا — خلّاد بن یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا — مسعر نے ہم سے بیان کیا — سماک الحنفی سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: جب المزمّل کی ابتدائی آیات نازل ہوئیں تو وہ تقریباً اُتنا قیام کرتے تھے جتنا رمضان میں کرتے تھے، یہاں تک کہ آخری آیات نازل ہوئیں۔ فرمایا: اُس کے آغاز اور اختتام کے درمیان تقریباً ایک سال کا فاصلہ تھا۔