عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ابْنُ ابْنَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ثنا جَدِّي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهُوَ كُوفِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ وَيَسِيرُ بْنُ عُمَيْلَةَ عَمُّهُ» صحيح
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Khuraym ibn Fatik al-Asadi (may Allah be well pleased with him), from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: 'Whoever spends in the cause of Allah, it is recorded for him at seven hundred times its value.' This hadith has a sound chain and they did not record it. Muslim has used al-Rukayn ibn al-Rabi' as proof, and he is a Kufan with few narrations. Yasir ibn 'Umayla is his uncle.
اردو ترجمہ
حضرت خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جس نے اللہ کی راہ میں خرچ کیا تو اسے سات سو گنا لکھا جائے گا۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ مسلم نے رکین بن ربیع سے احتجاج کیا ہے اور وہ کوفی ہیں جن کی احادیث کم ہیں۔ یسیر بن عمیلہ ان کے چچا ہیں۔