عربی (اصل)
فَحَدَّثَنِي قَالَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَبُو التَّقِيُّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِي حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ قَالَ مَالِي عَمَلِي ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانُ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْم��نِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مِنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» وَسِيَاقَتُهُ مُخَالِفَةٌ لِسَيَاقَةِ حَدِيثِ صَعْصَعَةَوفي الصحيحين من حديث أبي هريرة نحوه أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ قَالَ مَالِي عَمَلِي ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانُ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مِنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» وَسِيَاقَتُهُ مُخَالِفَةٌ لِسَيَاقَةِ حَدِيثِ صَعْصَعَةَوفي الصحيحين من حديث أبي هريرة نحوه
انگریزی ترجمہ
This is a supporting narration for the previous hadith through a different chain, from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him), regarding spending pairs of one's wealth in the cause of Allah. Both al-Bukhari and Muslim agreed upon recording the hadith of al-Zuhri from Humayd ibn 'Abd al-Rahman from Abu Hurayra that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever spends a pair from his wealth in the cause of Allah...' though its wording differs from the hadith of Sa'sa'a.
اردو ترجمہ
یہ پچھلی حدیث کی ایک دوسری سند سے تائید ہے، حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، اللہ کی راہ میں اپنے مال کے جوڑے خرچ کرنے کے بارے میں۔ بخاری و مسلم دونوں نے زہری کی حدیث حمید بن عبدالرحمٰن سے ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'جس نے اللہ کی راہ میں اپنے مال سے ایک جوڑا خرچ کیا...' لیکن اس کے الفاظ صعصعہ کی حدیث سے مختلف ہیں۔