عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ بِمِصْرَ ثنا دَاوُدُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ أَلْفَ آيَةٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ؟» قَالُوا وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟ قَالَ «أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ» «رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ وَعُقْبَةُ هَذَا غَيْرُ مَشْهُورٍ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Can none of you recite a thousand verses every day?" They said: Who can do that? He stated: "Can none of you recite 'Alhakumut-Takathur' (Surah at-Takathur)?"
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی ہر روز ہزار آیات نہیں پڑھ سکتا؟" صحابہ نے عرض کیا: اس کی طاقت کس میں ہے؟ ارشاد فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی 'الھاکم التکاثر' (سورۃ التکاثر) نہیں پڑھ سکتا؟"